翻訳会社

翻訳会社から連想される・・・有価証券（ゆうかしょうけん）とは私法上の権利（財産権）を表章する証券であって、それによって表章される権利の移転または行使が証券の授受によってなされるもの（証券の占有を必要とするもの）をいう。日本法においては、商法等と刑法において定義が若干異なる。

有価証券偽造罪（ゆうかしょうけんぎぞうざい）は刑法に規定された犯罪の一つ。広義では第18章「有価証券偽造の罪」に規定された犯罪すべてのことである。有価証券を偽造又は変造あるいは行使の目的で虚偽の記入をする行為を処罰する。社会的法益に対する罪に分類され、保護法益は有価証券に対する公衆の信頼である。

マジっすか！
翻訳します。Advanced Task Killerを使って不要なアプリをOFFにすれば解決といってますw 緑の宇宙人で解決！ 知らない間にアプリケーションがめっちゃ起動してる(゜ロ゜)
goito だからマクラウド翻訳の「ディフォルメ」は「deformation」じゃなくて原文では「caoon」なんだってば。あとマクルーハンとの関連を論じるなら『Reinventing』のほうを読むべき。
前回のコメントを翻訳してみると： 今思うと、人生の中で本当に多くの事を学び、 本当に多くの人とであった。でも、いったいどのくらい保てているだろうか。大切なのは、何が大切かを悟る事だ。保つ というのは、物質的な意味だけではない。
翻訳サイト経由でpornohostへ行くと直訳過ぎて意味不明な件。「ねじれと催す自由なファイルギャラリー」、「狂気の成長した管」、「フルスクリーン眺め-遊ばない映画か。あなたの裂け目がないプレーヤーを改善しなさい！」。
翻訳ミステリー大賞の二次選考投票締切は3/10らしい。候補作ってなんだったっけ？と思ってもサイトのどこを見ればいいのかさっぱりわからん。二次から投票しようと思っても非常にハードルが高いのでは。まあ、wikipedia見ればいいんだけどさ。
翻訳ってホント大変な仕事だよ。真面目にやろうと思ったら発狂すんじゃないか。技術翻訳は別として、翻訳業をなりわいにしてる人、尊敬しちゃうな。